Як просто визначити на якому ти зараз рівні?

Щоб визначити свій рівень володіння мовою, багато людей звертаються до онлайн-тестів. Проте, варто пам’ятати, що такі тести дають лише максимальний рівень на основі теоретичних знань, а не відображають повністю ваші навички вживання мови в реальних ситуаціях. Найкращим способом визначити свій рівень – звернутися до професійного викладача, який зможе оцінити вашу комунікативну компетенцію з власного досвіду.

Але я хочу поділитися з вами одним корисним «лайфхаком»: спробуйте перекласти речення нижче. Якщо вам вдалося перекласти їх без підгляду в Google Translate, то вітаю! Ви можливо вже маєте високий рівень володіння мовою. Якщо ж ви не змогли перекласти деякі речення, то це свідчить про те, що вам ще є куди рости і вдосконалюватись. Як то кажуть : There is always room for perfection.

Тож, перевірте свій рівень і знайте, що найкращий спосіб розвивати свої навички мовлення – це постійна практика і заняття з кваліфікованим викладачем.

Beginner/Elementary (A1)

Перекладіть наступні речення англійською мовою:

1. Мій батько – менеджер у (конкретно цій) компанії.
2. Ми зараз йдемо на роботу.
3. Він рідко виконує домашнє завдання.
4. Минулого тижня я був у Нью-Йорку.
5. Ви працювали із ним рік тому?
6. На столі – лампа.
7. Надворі було багато людей.
8. Вона збирається подорожувати влітку.
9. Вони вміють грати на піаніно.
10. Мій телефон – на ліжку.

Pre-Intermediate (A2)

Перекладіть наступні речення англійською мовою:

1. Мій друг вищий, ніж ці двері.
2. Це домашнє завдання – найскладніше.
3. Поки я працював, вони шукали подарунок для мене.
4. Допомагати своїм друзям – важливо.
5. Вам не варто гратись тут, діти!
6. Вона повинна прокидатися, але вона не хоче йти на роботу.
7. Тут не можна палити!
8. Чия це пісня? Це – пісня моєї дочки, вона чудово співає.
9. Сьогодні ми поговорили із новим менеджером.
10. Можливо, наступного літа вони переїдуть.

Intermediate (B1)

Перекладіть наступні речення англійською мовою:

1. Мені нудно, бо цей фільм нудний.
2. Він став менш агресивним.
3. Якби ми зараз були вдома, ми б замовили їжу.
4. Він житиме тут, доки не закінчить навчання.
5. Я побачив його до того, як він почав говорити зі мною.
6. Ця книга була написана Деном Брауном.
7. Ми біжимо вже годину, коли ми закінчимо?
8. Ти збрехав учора, чи не так?
9. Ден сказав, що не любить кішок.
10. Ні він, ні вона добре не бачать без окулярів.

Upper-Intermediate (B2)

Перекладіть наступні речення англійською мовою:

1. Якби ти вчора мені зателефонував, я принесла б їжі.
2. Їм варто було бути обережними.
3. Я звик прокидатися о 10, але хочу звикнути прокидатися рано.
4. Мабуть, я набрав неправильний номер.
5. Я готуватимусь до іспиту з 2 до 6.
6. Якби ми взяли прямий рейс, ми вже були б у Лос-Анджелесі.
7. Він грав у футбол уже 2 роки, коли його родина переїхала.
8. Я не вірю, що він міг це сказати!
9. Бувало, ми сиділи з Джеком на сходах і балакали.
10. Я нізащо не продам вам свій будинок!

Advanced (C1)

Перекладіть наступні речення англійською мовою:

1. Ти міг упасти! Добре, що цього не сталося!
2. Ах, якби ти це сказав раніше!
3. Завтра мені відчинять двері.
4. Якби Дон був справді швидким (загалом), він би обігнав Роберта.
5. Виявилось, що вони не виконали умов договору.
6. Він мало не втратив свій телефон!
7. Собака ледве йшов, бо боявся ветеринара.
8. Щоб яблука були квадратними, ми кладемо їх у спеціальні коробочки, де вони ростуть.
9. Та будівля ще будувалася під час мого останнього візиту до міста.
10. Відомо, що він має роман із Джулією.

Proficiency (C2)

Перекладіть наступні речення англійською мовою:

1. Рідко вона почувається легко, виступаючи з промовою на публіці.
2. Зрештою, ми всі народжені вільними та рівними.
3. Довіра досі слугувала наріжним каменем їхніх стосунків.
4. Хоч би як він не намагався, він не зможе відмотати час назад і почати з чистого листа.
5. Оскільки він має намір, щоб усі були на одній хвилі, він наважився поставити все на карту.
6. Я ситий по горло твоїми стражданнями, тож якщо хочеш поговорити, давай коротко і ясно!
7. Населення Землі зросло втричі, тоді як споживання м’яса вп’ятеро повсюдно.
8. Ми не можемо не змінити образ нашого мислення, щоб зменшити обсяги вирубування лісу.
9. Будь стійким, але скромним, і залишайся собою будь-що!
10. Мені здається, що ти береш на себе забагато, тобі варто сконцентруватися на одному занятті.