Як звучати LIKE A NATIVE?

💬 Хочеш вдосконалити свою англійську? Знайомся з біноміалами — цікавими словосполученнями, які допоможуть тобі звучати природно та впевнено!

На жаль, немає чіткого і повного визначення терміну «біноміали». Ми вважаємо, що «біноміал» − це сполучення двох слів, або двох фраз, що належать до однієї граматичної категорії, несуть певне семантичне навантаження та поєднуються сполучником.

The components of English binomials can be synonyms (e.g., plain and simple — просто і ясно) or antonyms (e.g., rain or shine — за будь-якої погоди). Sometimes, the same word is repeated (e.g., little by little — потроху). Binomials can also be based on alliteration (e.g., spick and span — з голочки) or even rhyme (e.g., by hook or by crook — всіма правдами й неправдами). Let’s dive into these fascinating expressions!

Binomials with nouns ↓ 

• Back to front — шкереберть, задом наперед
• By hook or by crook — всіма правдами й неправдами
• Cops and robbers — козаки-розбійники
• Days and nights — цілодобово, безперервно
• Dos and don’ts — що можна й чого не можна
• East to west — в одному напрямку
• Floor to ceiling — від підлоги до стелі
• Heart and soul — всіма фібрами душі, щиросердно
• Helter skelter — недбалість, легковажність, метушня
• Leaps and bounds — дуже швидко, стрімголов, не по днях, а по годинах
• Life or death — (питання) життя та смерті
• Mom and pop — сімейний
• Nuts and bolts — деталі, подробиці, ази
• Part and parcel — невіддільна частина
• Peace and quiet — тиша та спокій
• Pros and cons — за і проти, плюси та мінуси
• Rain or shine — за будь-якої погоди
• Rest and recreation — відпочинок і розваги
• Salt and pepper — не розлий вода
• Tit for tat — зуб за зуб, око за око
• Ups and downs — злети й падіння
• Wear and tear — життєві перипетії

Binomials with identical nouns ↓

• Bit by bit — крок за кроком, поступово, потихеньку
• Day in, day out — день у день
• Horror of horrors! — тихий жах!
• Measure for measure — око за око, зуб за зуб
• Neck and neck — на рівних
• Step by step — крок за кроком
• Time after time — повторно, не раз, постійно
• Wall to wall — від стіни до стіни

Binomials with adjectives ↓

• Black and white — чорно-білий
• Clean and tidy — чистота та порядок
• Done and dusted — вдало завершений
• Down and out — у безпорадному стані, розорений
• High and dry — біля розбитого корита, у скрутному становищі
• Neat and tidy — акуратний та охайний
• Null and void — такий, що втратив законну силу, недійсний
• Plain and simple — просто і ясно
• Safe and sound — цілий і неушкоджений
• Short and sweet — по суті
• Spick and span — з голочки, в ідеальному порядку
• Thick and thin — вогонь, вода та мідні труби

Binomials with adverbs ↓

• Again and again — неодноразово, знову і знову
• Back and forth — туди й назад, вперед і назад
• Far and wide — всюди, вздовж і впоперек
• Here and there — там і сям, місцями
• High and low — скрізь і всюди; всі верстви суспільства
• Loud and clear — чітко та ясно
• Little by little — мало-помалу, потроху
• Never ever — ніколи у житті
• Now and then — час від часу, іноді, часом, періодично
• Out and about — не вдома; в доброму здоров’ї
• Slowly but surely — тихіше їдеш, далі будеш
• Sooner or later — в кінці кінців
• Well and truly — повністю
• Willy nilly — волею-неволею, мимоволі

Binomials with verbs

• Give and take — компроміс, обмін люб’язностями, думками, жартами
• Give or take — плюс-мінус
• Live and learn — вік живи — вік учись
• Live and let live — сам живи та іншим не заважай
• Make or break — вирішувати долю
• Name and shame — прилюдно зганьбити
• Pick and choose — бути розбірливим, вибагливим
• Rise and shine — прокинься та співай, берися за справу
• Sink or swim — була не була; хай буде, що буде
• Take it or leave it — або так, або ні
• Twist and turn — звиватися
• Win or lose — пан або пропав
• Wheel and deal — здійснювати махінації

Binomials add a lot of flavor and rhythm to English. Whether you’re learning them to add flair to your conversations or simply for fun, they are an essential part of making your English sound more natural. Keep practicing and watch these binomials pop up in everyday speech!